» С юбилеем » Поздравление с днем рождения на английском языке

Поздравление с днем рождения на английском языке

With all my heart I wish you… От всего сердца желаю тебе… I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc. Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д. On this joyous day I wish you… В этот радостный день желаю тебе… On the occasion of… I wish you… По случаю… желаю тебе… Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!
My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!
On behalf of… and myself I congratulate you on/upon… От имени… и себя поздравляю тебя с… It’s time to celebrate!
Время праздновать!
May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!
You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!
Best wishes on your birthday!
Всего наилучшего в день твоего дня рождения!
Many happy returns!
Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!
Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете) : Keep smiling on your birthday. Не переставай улыбаться!

Congratulations for completing another trip around the sun!
Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!
Inside every older person is a younger person wondering what happened. Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

Growing old is mandatory; growing up is optional. Стареют все, но взрослеть всем не обязательно. The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age. Секрет молодость - это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте. So many candles… so little cake.

Так много свечек… так мало торта. Wedding/ Anniversary: Congratulations on your wedding!
Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!
Congratulations, on your engagement!
We’re looking forward to the big day.
Поздравляем с обручением!
С нетерпением ждем большого события. Best wishes on your tenth anniversary!
Всего наилучшего в день десятой годовщины!
Wish you a happy married life. Желаем счастливой совместной жизни. Congratulations to you both and much happiness on your wedding day.

May your love shine warmly forever. Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь. Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day. Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

Congratulations on the birth of your new son. Поздравляем с рождением вашего сына. Special Holidays:

Поздравления с днем рождения на английском языке

С днем рождения....
Happy birthday!
Я желаю
Вам счастливого дня рождения....
I wish you a very happy birthday!
С праздником!...
Happy holiday!
Я желаю
Вам многих лет жизни....
Many happy returns of the day! ( дословно: чтобы этот день повторился много раз) ; Поздравляю с юбилеем....
Happy anniversary!
Я могу
Вас поздравить?...
May I congratulate you? Пожалуйста, примите мои поздравления (с...) ....
Please accept my congratulations (on / upon) ; Я поздравляю
Вас с....
I congratulate you on....; Я желаю
Вам....
I wish you… счастья....happiness; здоровья и благополучия....health and wealth; много успехов, достижений....a lot of success; удачи....good luck; Будь здоров и благополучен....
Be healthy and wealthy; Всего самого лучшего!...
All the best!
Пусть
Ваш праздник (будет) приятным....
Have an enjoyable holiday; Пусть
Ваша вечеринка (будет) радостной....
Have a joyful party; Я очень надеюсь, что все
Ваши мечты сбудутся....
I do hope all your dreams will come true; Огромное спасибо....
Thank you ever so much; Спасибо за
Ваши добрые пожелания ...
Thank you for your kind wishes; Вот как может выглядеть готовое поздравление: Dear Karl,
Happy Birthday, my friend!
Many happy returns of the day!
I wish you a very happy birthday!
Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck… All the best,

С днем рождения на английском языке

With all my heart I wish you many happy returns of the day!
Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness!
Thank you for the bright light you give me!
Thank you for your being in this world!
Happiness and good luck!
Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с
Днём рождения!
Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья!
Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне!
Спасибо, что ты есть на этом свете!
Счастья тебе и удачи!
С Днём рождения!
You're a miracle and a charm!
Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you, your son and all your dearest to have also good health!
Happy birthday!
Ты чудо и прелесть!
Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений!
Здоровья и счастья тебе, твоему сыну и всем, кто тебе дорог!
С днем рождения!
Dear (Name) !
Happy Birthday!
Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent women with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people - beautiful and strong. It's because of you I like this place on the globe. Дорогая (Name) !
Поздравляю тебя с
Днем
Рождения!
Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты отличная женщина, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и огромным обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда бы не покидала.
Радости, здоровья тебе и твоим близким,
Любви и счастья. Украина (counrty) рождает неповторимых людей - прекрасных сильных. Благодаря тебе, люблю это место на нашем земном шарике.

I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself!
Have good spirits and eternal youth of your heart!
Happy birthday!
Здоровья и получения жизненных сил от самой жизни!
Бодрости духа и вечной молодости чувств!
С Днем рожденья!
With all my heart - Happy birthday!
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are!
Hugs and kisses!
Сердечно поздравляю с днем рождения, хоть и рановато, но от души.
Ты очень красивая, умная и талантливая!
Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю!
Целую!
I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly,
I wish you happiness - without measure - every day!
Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное,
Я желаю тебе счастья - безмерного счастья!
Kаждый день!
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости!
Пусть сбудутся все твои мечты!
Congratulations on your birthday! Hello!
Все уже знают давно заезженную, короткую песню на английском «Happy birthday to you!». Но поздравить с
Днем рождения на английском можно и более оригинально. Существует множество других песен, стихотворений и пожеланий в прозе. Также можно необычно пригласить на свой
День рождения, выслав адресату оригинальное приглашение. Все эти моменты будут освящены в данной статье.

Кто бы что ни говорил, и как бы не юлил, а
День рождения – один из самых любимых и долгожданных праздников в жизни каждого человека. Любовь к этому торжеству рядом из детства, когда в этот светлый день собирались все родные и близки и у именинника исполнялись самые сокровенные желания. Повзрослев, мы не перестали любить этот праздник и по прежнему весело проводим его в кругу друзей и родных нам людей.

Бурундучки.
Поздравление с
Днем
Рождения!

Как оригинально пригласить на День рождения?

А как обычно выглядит приглашение близких на празднество? Тупо обзвоним и скажем: приходи – отметим. А ведь можно сделать это креативно так, что никто не сможет вам отказать. Приглашение на
День именин можно составить на английском языке, да и сам праздник провести в такой атмосфере: чтобы все гости говорили тосты и пожелания на английском. Думаю, праздник будет веселый!
А у англичан, вообще принято присылать приглашения на торжество в письмах.

Поэтому если вы будете отмечать торжество за границей, то вам обязательно нужно будет придумать интересные приглашения и разослать их людям, с которыми вы бы хотели провести этот вечер. Как правило, это небольшие послания с одним-двумя предложениями типа: Но вы можете написать послание более красивое и интересное: Привет!
Я хочу пригласить
Тебя на мою вечеринку по случаю
Дня рождения. ?­то будет незабываемая вечеринка. Будут все мои друзья, игры, музыка и т.д. Вечеринка будет на правом берегу нашей реки.
Я буду ждать
Тебя 19-ого июня в 5 часов. Ты должен быть там!
Тогда на вашу вечеринку придут все, кому вы отправите это письмо!

А как же быть, если вас пригласили на подобную вечеринку? Тогда вам нужно выучить несколько простых (или сложных, если хотите) пожеланий.

Поздравления в стихах

Английские поздравления с
Днем рождения в стихах – это всегда интересно и необычно. Вы сразу привлечете внимание не только именинника, но и всех гостей. Поэтому в вашем рукаве всегда должен быть козырь в виде коротенького стишка с
Днем рождения на английском языке.

Например, такое: Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one!

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения.

Надеюсь, ты испробуешь их все! Еще больше пожеланий в стихах на английском языке и с переводом вы можете скачать здесь
Стихи
А если адресат находится далеко, или плохо знает английский, то ему можно выслать поздравление в виде открытки с переводом.

Такая картинка надолго запомнится юбиляру, если он получит ее не просто по
Интернету, а в обычном почтовом конверте. Конечно, перевод получается не таким красивым, как оригинал, но суть ясна.

Вообще стихи перевести очень трудно, чтобы не утратилась форма и точно воспроизвелось содержание. Поэтому старайтесь все же ограничиваться оригиналом. Пусть помучается и переведет, авось и у него в памяти останется несколько английских слов.

Пожелания в прозе

Но если вы хотите, чтобы именинник почувствовал от вас искренность, то пожелания лучше представить в прозе. Тогда создается впечатление, что вы говорите не заранее заученным текстом, а своим словам.

Но вы не обладаете даром красноречия, то можете схитрить и взять на заметку несколько приятных и красивых слов на английском: ?­то же правило может быть применено, если вы захотите отправить открытку: У адресата возникнет ощущение, что вы сами составили этот красивый текст и написали слова от души. По сути, так оно есть, ведь из множества вариантов, вы выберите именно тот, который наиболее отвечает вашим чувствам.

Поэтому маленькая хитрость это не преступление
Здесь вы сможете найти еще больше «душевных» с переводом - Проза
Ну а если вы все-таки твердо решили самостоятельно написать поздравление, то советую вам воспользоваться несколькими общими выражениями и устойчивыми клише: Самое главное – подобрать правильно простые слова, чтобы они были понятны виновнику торжества, чтобы он с легкостью мог перевести с английского, что вы ему там «напожелали».

С Днем рождения в песне

Но вы побьете все рекорды, и навсегда запомнитесь юбиляру, если рискнете спеть ему песню
С днем рождения на английском языке. Причем если это будет не обычная «Happy birthday to you!», а спетая с иной интонацией или другим голосом ее вариация.

К примеру, глотнув немного гелия из воздушного шара, у вас получится смешная песня, как у бурундучков: А если вы выучите красивую композицию легендарного
Стиви
Уандера, то сможете зажечь всех гостей и надолго поднять им настроение: У современной молодежи очень популярным является песня «Happy birthday» в исполнении известной группы «Flipsyde»: Тексты песен и их перевод находится здесь
Песни
Также можно наложить песню на, созданный вами, видеоряд с фотографиями виновника торжества.

Получится очень красивый и запоминающийся видео ролик. Читайте статью «Поздравления с
Новым годом и
Рождеством» Как видите, существует множество креативных способов поздравить родных людей.

Написав пожелание, или устно поздравив близкого человека на английском, вы всегда его приятно удивите и порадуете. Поэтому «креативьте» и чудите от всей души!

Поздравления на английском языке

В каждой культуре существует свой этикет поздравлений; есть фразы клише, подходящие для любого случая, и более специфичные пожелания, применяемые к конкретным людям и по конкретному поводу. Важно быть знакомым с этим этикетом, ибо, если языковую ошибку носители языка вам с легкостью простят, то культурную – вряд ли. Решила написать эту статью, поскольку, имея знакомых во
Франции, не владеющих английским, еще на первом этапе моего изучения французского языка передо мной стояла задача периодически поздравлять их с различными праздниками. В этом помог один блог, предлагавший полезные выражения, послужившие костяком для моих писем и e-mail. Предлагаю вам свою стандартизованную структуру написания поздравлений (хотя простора для воображения тут более чем достаточно; и все-таки, если вы пишете близким людям, рекомендую придумать нечто уникальное) :
1. Краткое поздравление с упоминанием самого события, к которому можно добавить имя адресата (Dear Mary,
Happy New Year!
Merry Christmas to all the Smiths!
Happy Easter,
Mr. and Mrs. Jones и т.д. – обратите внимание на правильное написание английских имен, а также на выбор вежливых обращений) .
2. Развернутое поздравление с пожеланиями (шаблонные фразы вам помогут, но их недостаточно: нужно обязательно внести что-то от себя, добавить нечто, что порадует того, кому пожелание адресовано, сделает его более личным; я, как минимум, придумываю 3-4 предложения) .
3. Завершающая фраза и подпись адресанта. I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д. With all my heart I wish you…От всего сердца желаю тебе… On the occasion of… I wish you…По случаю… желаю тебе… On this joyous day I wish you…В этот радостный день желаю тебе… Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!
On behalf of… and myself I congratulate you on/upon…От имени… и себя поздравляю тебя с… My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!
May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!
You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!